Sunday, November 1, 2009

Ilhada

Sabe aquela expressão "estar ilhado" que todo munda usa? Pois eu REALMENTE estou ilhada. Moro numa mini ilha com apenas um aeroporto, lógico, e duas companhias aéreas nacionais: Gulf Air e Bahrain Air. Até que ter duas companhias não seria um problema se "alguém" (companhias aéreas de outros países) voasse pra Bahrain e de Bahrain.

A Gulf Air vôa para 48 destinos diferentes, o que não é nada mal; já a Bahrain Air é uma companhia nova concorrente, low cost, que se concentra no Oriente Médio.

Este é o avião da Gulf Air, dourado e bonitão.

Sair da ilha não é fácil, não há tantos vôos assim e os existentes têm horários esdrúxulos. Long distance flights saem quase todos no meio da madrugada e short distance têm uma tabela de horários nada satisfatórioa. É uma pena, Bahrain está localizado no meio do mundo e sua posição seria muito conveniente para "fugir" nos finais de semana por aí ao redor.

Wednesday, October 14, 2009

Até na placa do W.C. tem burka...

Já vi todo tipo de sinal, logo, marca para indicar qual é o banheiro feminino e qual é o masculino. Final de semana passado em Abu Dhabi fiz uma visita ao hotel Emirates Palace e não resisti... Tirei uma foto da indicação do toalete feminino da recepção...

Sensacional...

PS.: não consegui tirar foto da placa do banheiro masculino; os seguranças foram mais rápidos que eu.

Indicação ao W.C. feminino.

Detalhe da placa.

Bloqueio Total

Me lembro que há alguns anos atrás eu li um livro esquisito sobre um "escritor de idéias". Ele vendia idéias para serem desenvolvidas em livros por escritores com "bloqueio de criatividade". De um dia pro outro, sem mais nem menos, estes escritores "perdem" a criatividade e não conseguem espremer mais nada de seu cérebro.

Outro dia acho que até li na revista Veja o Loyola Brandão falando sobre isso...

Pois é, agora é a minha vez. Estou com o maldito bloqueio. Até tenho uma lista de idéias para novos posts mas não consigo desenvolvê-las. Saco! Quando será que isto vai passar?

Trabalho no Afeganistão

O meu escritório projetou o novo hotel Marriot em Kabul, Afeganistão, e as obras já começaram sendo assim o cliente exigiu a nossa presença na obra pra ver se tudo estava indo bem. O meu chefe Serge, e também o CEO da empresa, mostrou coragem e encarou o desafio. Eu bem que queria ter ido com ele mas não sabia se conseguiria o visto então deixei para a próxima visita.

Já de volta a Bahrain ele não me contou muito de sua experiência pois ainda não tivemos tempo juntos. Ele apenas disse que qualquer coisa é motivo para os peões de obra brigarem entre si até a morte (no sentido literal da palavra) então é preciso contratar operários de mesmas tribos, religião, visões políticas, língua...

Também contou que a obra precisa ser vigiada 24 horas por dia pelo exército local. Isto significa que nosso cliente está pagando o exército afegão para ser seu segurança particular.

Sei que teremos que fazer mais uma visita em breve e eu já estou na lista dos candidatos :o)

Este é o visto no passaporte do meu chefe. Será que eu terei um assim no meu?

Tuesday, October 6, 2009

WTC

Cresci ouvindo as aventuras da minha avó no Oriente Médio no início da década de 70. Ela morou em Abu Dhabi por apenas alguns meses com a minha tia pois acreditou numa promessa de um "super" negócio que mudaria a vida delas. O negócio não deu certo mas as histórias ficaram. São "causos" engraçados, tristes, curiosidades da cultura e o melhor de tudo: a pequena ilhota de Bahrain era figurinha carimbada.

Naquela época este país era o mais desenvolvido do Golfo e por isso era considerado sua pérola mas com o passar dos anos os dois Emirados mais importantes prosperaram e Bahrain parou no tempo. Hoje, quem vai para Dubai se depara com arranha-céus incríveis enquanto nós aqui ainda não temos no nosso skyline mais do que meia dúzia deles. Digo ainda pois muitos estão sendo construídos.

Definitivamente o mais impactante prédio da ilha é o Bahrain WTC que com suas duas torres gêmeas de 240 metros de altura é o primeiro arranha-céu do mundo com turbinas de vento integradas ao seu design. Cada uma destas turbinas mede 29 metros de diâmetro e tem a capacidade de gerar 225kW de energia convertidas para consumo próprio.

Me lembro que fiquei boquiaberta quando vi o Bahrain WTC pela primeira vez...

Vista das torres gêmeas ligadas por 3 pontes cada qual com a sua turbina de vento.

Mais uma vista.

Detalhe das turbinas de vento vistas por baixo.

Skyline da área do WTC ao pôr-do-sol.

Iluminação noturna.

Mais uma de trabalho

Reconheço que o MMCI ficou um pouco abandonado nestas últimas 3 semanas pois além da viagem de férias que fizemos eu estava trabalhando muito. Para provar segue uma foto do meu cliente durante a visita à obra e também uma imagem do briefing da reunião.


Claro que tirei a foto sem eles perceberem... Eu já devia estar acostumada com os meus clientes vestidos com tobes mas ainda acho muito engraçado.


Meu chefe me deu esta folha e disse:
- Leia isto, é muito importante!!!
Morri de rir...

Thursday, September 17, 2009

Business people

Trabalhando muuiiiiito no projeto da escola in loco!!!! Estamos lendo documentos muito importantes...


Da esquerda para a direita: eu, Carla e Elie.

Sunday, September 13, 2009

Esclarecimentos sobre o final de semana

Já não bastasse enfrentar todo o choque cultural quando me mudei ainda tive que decifrar que dia é qual da semana... Para nós do Ocidente é muito claro: Deus fez o mundo em 6 dias e no sétimo ele descansou. Nós do lado de lá respeitamos Sua vontade e trabalhamos de 2ªf à 6ªf (pros felizardos) e descansamos no sábado e domingo sendo que o último dia (ou primeiro para alguns) é "sagrado".

No Alcorão Alah diz outra coisa, o dia sagrado do islamismo é a 6ªf portanto o final de semana muçulmano é 5ªf e 6ªf. Mas muitos países islâmicos, não querendo ficar totalmente por fora dos negócios com o Ocidente, mudaram os dias do final de semana para 6ªf e sábado. Até aí ok...

Sempre achei a 6ªf meio parada com cara de domingo; as lojas dos shoppings fechadas, ninguém trabalhando nas construções, as ruas às moscas... Demorou para entender que a 6ªf continua sendo "sagrada" e o que mudou foi a 5ªf de descanso que virou sábado. Então, aqui em Bahrain o "domingo" deles vem antes do sábado.

Claro que tem sempre os recalcados que não podem dar o braço a torcer como a Arábia Saudita. Lá, final de semana quer dizer 5ªf acompanhada da 6ªf e não tem jeito.

Thursday, September 10, 2009

Extra, extra !!!

Acabei de voltar de uma reunião com um cliente senhor extremamente tradicional todo vestido com a thobe. Quando cheguei lá ele estava rezando então tive que esperar por 20 minutos até ele acabar de "falar" com Alah. Na hora dos comprimentos eu estendi a mão e o homem recolheu a dele rapidamente antes de tocar na minha.

A reunião foi completamente em árabe mesmo ele sabendo que eu não falo muito bem, ou melhor, quase nada da língua e de tempos em tempos ele perguntava, também em árabe, se eu estava entendendo o que ele queria dizer. Hahahahaha!!!!! Juro!!!

Sem contar que ele não olhou no meu olho nem por um segundo e embora estivesse falando diretamente comigo ele dirigia sua fala à uma pessoa imaginária que supostamente estaria sentada ao meu lado. As minhas respostas eram todas em inglês e por incrível que pareça nos entendemos um pouco; sei que tenho que projetar um mini shopping e só. O senhor também me deu documentos relativos ao projeto e também um briefing do que eles querem; TUDO ESCRITO EM ÁRABE!!!! Ai meu São Crispim...

Pra vocês entenderam do que eu estou falando...

Wednesday, September 9, 2009

Pra quem não acredita...

Sempre falo do calor e da umidade daqui da ilha mas nunca "postei" isto no blog. Ontem depois de ver todo mundo reclamando no Facebbok sobre a chuva resolvi colocar umas fotinhos pra provar que não sou reclamona. Detalhe: era mais de meia-noite, 44.5º C e estava 100% de umidade no ar...

Este é o display do meu carro PROVANDO qual é a temperatura à meia-noite!

Após sairmos do shopping estava tão úmido que o óculos do Rabih embaçou e também a lente da câmera.

A vida seria impossível no Golfo não fosse pelo nosso querido ar-condicionado. Esta é a porta de entrada da minha casa; dá pra ver a água escorrendo pelo vidro?

Detalhe da água escorrendo por causa da umidade. Espero que o verão acabe logo...

Sunday, September 6, 2009

Comemoração animada!

Na última quinta-feira comemoramos 4 meses de casados e no restaurante o Rabih tentou convencer o maître a nos vender uma garrafa de champagne. Ele não topou mas ficou com dó e mandou uma sobremesa de cortesia.

Olha só como o Rabih estava animado!

"Passaporte" palestino

Todo mundo com um nível básico em conhecimentos gerais sabe da situação problemática no território palestino. Morando no Brasil nós só temos contato com judeus mas aqui conheço palestinos árabes de todas as regiões porém estas pessoas são de origem palestina que nem a gente é italiano, alemão ou português; elas nasceram e foram criadas em diferentes países.

Hoje pela primeira vez vi um "passaporte" palestino que é na verdade um documento de viagem com validade de apenas 3 anos e embora tenha escrito passport na capa não é considerado como tal. Ele pertence a um colega de trabalho que morou na região da Cisjordânia por 18 anos (hoje com 23 anos) e me contou como é "fácil" chegar em casa na cidade de Ramallah. Há dois aeroportos destruídos na Cisjordiania que não estão em funcionamento então é preciso voar primeiro para Amman na Jordânia e depois cruzar o estado judeu.

Esta é a capa do passaporte palestino, a leitura é de trás para frente que nem a árabe. Infelizmente não me senti à vontade para colocar imagens do interior do documento.

Do aeroporto Queen Alia os palestinos árabes com suas malas pegam um mini-ônibus que os leva até o primeiro checkpoint da viagem onde entregarão toda a sua bagagem para autoridades jordanianas; estas, por sua vez, deixarão tudo em um ponto específico na fronteira entre Israel e a Jordânia. Sem suas malas e após serem revistados todos os passageiros são levados para o mesmo ponto onde suas malas foram deixadas mais cedo; meu colega descreveu este lugar como sendo um "nada" no meio do deserto e extremamente quente por ser abaixo do nível do mar.

Deste ponto os palestinos são transportados em outro ônibus por mais 500m onde são revistados já por soldados israelenses e só retornam ao ônibus após serem identificados com suas bagagens antes de se dirigirem para o checkpoint principal entre as fronteiras. No checkpoint principal tudo é revistado e conferido: as malas, os passageiros e seus documentos (ficam apenas com calça e camiseta) e até o próprio ônibus israelense. Após serem chamados um por um para retornar ao ônibus eles são levados para Jericó onde então pegam o transporte que os levará ao seu destino final.

Antes de chegar à Ramallah, já na Cisjordânia e não em Israel, há pelo menos mais dois checkpoints israelenses se a situação política entre os dois povos em questão estiver "calma". Em 2002, por exemplo, quando a relação entre judeus e árabes na região estava caótica os palestinos eram proibidos de ir de uma cidade à outra na Cisjordânia e eram "barrados" nos pelo menos 6 checkpoints existentes então. Quem precisava viajar tinha que fazer parte do trajeto escondido a pé marchando entre as montanhas e carregando suas próprias malas.

PS.: A distância entre Amman e Ramallah é de aproximadamente 81km e leva no mínimo 6 horas para percorrer o trajeto na "pacífica" situação atual.

Saturday, September 5, 2009

Bahrain no espaço

Olha só que orgulho... Estas fotos foram tiradas por um satélite!!!

Bahrain é aquele pedacinho de terra dentro da bola e atrás do satélite...

Mais Bahrain visto do espaço...

Monday, August 31, 2009

Mais placas de carro

Resolvi mostrar algumas placas que vi por aqui em Bahrain...

Arábia Saudita

Nova placa da Arábia Saudita

Versão "curta" da placa do Qatar

Versão "longa" do Qatar

Líbano

Kuwait

Jordânia (e esta é a placa nova!!!)

Esta é a minha preferida pois é do Iraque

Dubai; tem até o desenho do Burj Al Arab

Esta é a placa normal de Dubai

Placas de carro em Bahrain

Quando se compra um carro aqui em Bahrain é muito fácil fazer a lacração e leva menos que meio dia útil. Já escolher a placa que se quer não é tão fácil assim - e nem tão barato - pois a concessionária não dá nenhuma opção de números como acontece no Brasil e se o freguês quiser escolher uma placa "bonitinha" deve ir até o Ministério dos Transportes e comprar este luxo. Os preços começam com 100 bhd e vão até milhões e o mais interessante é que ele varia de acordo com a belezura do número então perguntei como era definida esta "beleza" mas ninguém soube me responder.

Para mim parece estúpido gastar nem que seja 1 bhd numa placa de carro mas como os Sheikhs daqui não tem mais onde enfiar dinheiro eles pagam o que for para ter o número que querem. O último caso que ouvi foi do Sheikh de Dubai que pagou algo em torno de 6 milhões de dólares por seu desejo incontrolável de ter um número belezudo. 

Quando comecei meu curso de árabe eu já conhecia os números por causa das placas de carro. Há dois modelos diferentes dependendo da área para a colocação da placa no carro; a placa longa e mais fina...

... e a placa mais "compacta".

Esta é uma placa de carro antes da década de 90 quando todas passaram a ser como os exemplos à cima.

Sunday, August 30, 2009

24hs Drive-Thru

Talvez eu seja muito caipira mas antes de me mudar para o Golfo nunca tinha visto Caixa 24hs Drive-Thru... Eles são muito preguiçosos aqui, hehe!!!
O caixa automático é no estacionamento do shopping; você pára o seu carro do lado e faz a transação que quiser.

Detalhe do carro no 24hs.

Friday, August 28, 2009

Enquanto isso na sauna...

O rabih é viciado em massagem e qualquer oportunidade que tem lá vamos nós pro spa para sermos amassados que nem massinha. Em Bahrain tem um spa que gostamos muito chamado Banyan Tree e lá já experimentamos diferentes tratamentos. No último deles escolhemos para começar um body scrub especial acompanhado de uma massagem balinesa.

Quando chegamos ao spa tudo se passou como de costume; a recepcionista nos dirigiu para a sala de espera; as massagistas nos acompanharam até a sala de massagem; recebemos primeiro uma reflexologia; depois chá... até o momento que nos avisaram que tínhamos que ir pra sala do scrub.

Esta sala era acoplada com a da massagem, porém parecida com uma sauna úmida por causa do vapor, e dentro havia duas macas (uma pra mim e outra pro Rabih) assim como chuveiros "especiais". Éramos eu e meu marido naquele vapor mais duas terapeutas que sem o menor pudor e nem uma toalhinha mandaram a gente tirar os roupões! Não pude acreditar no que a mulher estava falando e fiz ela repetir umas 3 vezes antes de ficar pelada. Já a terapeuta do Rabih percebeu seu embaraço e com uma toalha medindo 15cm x 15cm "cobriu" suas partes íntimas enquanto ele se despia. 

Minha tia desenhou este cartoon para imortalizar o momento do scrub...

Durante 1 hora ficamos completamente pelados com duas massagistas assanhadas passando a mão nem eu sei onde. Quando o scrub acabou veio o banho e a situação ficou ainda pior quando elas pediram para a gente abrir as pernas para a limpeza "geral". Eu achei que era piada e não me mexi mas a tailandesa separou as minhas pernas à força e deu banho em tudo.

Não consigo me lembrar se alguma vez na vida me senti tão desconfortável. Eu e o Rabih ficamos tão envergonhados que não conseguíamos parar de rir, até hoje nos divertimos com a nossa "violentação conjunta".

Lei seca

Durante o Ramadan bebida alcoólica é completamente proibida e por um mês inteirinho nenhum restaurante, liquore store ou hotel podem vendê-la. Também não se pode beber e se algum policial te pegar "alto" na rua é um problema... e dos grandes!

Ontem fomos jantar com uns amigos no restaurante tailandês mais antigo da ilha e me deram um menu de "chás especiais". Meus amigos que já são clientes assíduos deste restaurante durante o Ramadan não hesitaram em pedir um bule de chá branco e um de vermelho. Logo os bules chegaram na mesa com xícaras para todos e ao experimentar meu chá branco, para a minha surpresa, era nada mais do que VINHO BRANCO!!!

Esta é a prova do "crime". Eles tambêm têem canecas para servir cerveja entre outras bebidas.

Aparentemente todos aqui conhecem este segredinho então fui conversar com a dona do restaurante para entender como eles não fecham as portas do seu estabelecimento. Ela me disse que o governo "fecha os olhos" e que desde sempre serviu álcool durante o Ramadan, inclusive para "importantes" bahrainitas.

O mais engraçado é que o restaurante estava lotado e os clientes com suas xícaras ficam se olhando e analisando quem está lá. Não éramos todos estrangeiros, havia alguns árabes com as vestimentas tradicionais bebendo na maior como se não houvesse amanhã.

Quando a garçonete se distraiu eu roubei a comanda da mesa ao lado da nossa. Na coluna da esquerda escrito em tailandês são os pratos (acredito eu) e do lado direito as bebidas.

Este é um zoom da comanda; reparem que na coluna das bebidas se lê "Bacadi" (Bacardi), Jack (provavelmente Jack Daniel's), Coke, vodka e outras coisas que eu não consigo imaginar o que são.

Me senti no filme "Some Like It Hot" com a Marilyn Monroe. Durante a lei seca nos EUA ela trabalha num clube que serve "café especial" em xícaras que nem o tailandês daqui. Sensacional!!!

Minhas Oompa-Loompas blogóides

Sempre achei uma atitude esnobe quando pessoas que moraram a maior parte de suas vidas no Brasil "desaprendem" o português após temporadas de 1 ou 2 anos no exterior. Pois bem, como não conheço nenhum brasileiro aqui em Bahrain para praticar a minha língua mãe diariamente isto está acontecendo comigo e estou desesperada. Eu não quero ficar que nem aquelas pessoas das quais sempre tirei sarro!

Para mim, escrever em bela gramática o português, é elemento básico para ser um brasileiro com um bom nível de escolaridade e ao escrever gosto de me dedicar à releitura dos textos para não cometer nenhum erro gramatical. Diríamos que agora confundir s com ç está fácil e todo dia há uma ou outra palavra que eu não me lembro como se escreve na forma correta. 

Felizmente para me socorrer tenho duas voluntárias, minha mãe e minha tia, que eu chamo carinhosamente de "minhas Oompa-Loompas blogóides". Elas lêem meus posts assim que os publico e rapidamente me enviam as correções necessárias por e-mail para que o blog não tenha nenhuma das minhas temidas gafes.

Este post é apenas uma pequena homenagem para as minhas queridas revisoras.

Muito bom

Embora não faça parte do scopo do blog quis colocar este vídeo pois ele é muito alegre. Quem não viu tem que ver quem já viu vê de novo! ;o)

É verão!

Não é novidade que no Golfo Pérsico é quente quase todos os meses do ano mas no mês de Agosto é o "inferno na Terra". Até que neste ano a temperatura estava "aceitável" até a semana passada mas agora eu acredito que dê para fritar um ovo no asfalto. Talvez eu devesse tentar... Se fosse só o calor estava fácil mas a umidade chega à 100% de vez em quando e nestes dias de verão está sempre em torno de 90% o que somado à temperatura deixa o ar "irrespirável" - e o cabelo irreconhecível..

Há uma lei na região para proteger os peões de obra que proíbe que eles trabalhem quando está mais de 49ºC. Preciso dizer que os termômetros mostram sempre no máximo 49ºC? Como aqui não há recuo de frente para os edifícios sempre fico com medo de dirigir muito perto de construções e receber um indiano voador no capô do carro.

As construtoras insistem que o trabalho todo é feito durante a noite mas isto não é bem o que eu vejo. Pobre indianos!

Thursday, August 27, 2009

Censura em "casa"

O rabih não gostou nada quando inventei esta história de blog, ficou reclamando que não gostava de dividir sua privacidade (meninos sempre acham que tudo se passa ao redor deles) nem com seus amigos e agora teria que dividir com a internet. 

Passado uns dias após a criação do Me, My Camel and I alguns amigos daqui e da França reclamaram que não podiam lê-lo pois era apenas em português e a partir daí comecei a minha peregrinação pelos tradutores automáticos na internet. A maioria deles é censurado pelo governo de Bahrain então foi muito difícil achar um que eu pudesse adicionar como um link automático. 

Fiquei muito feliz quando consegui driblar a censura local mas ao mostrar os posts para a minha amiga Carla (ela mora aqui já faz tempo)  e para o meu marido o blog em inglês foi censurado. Ambos são árabes criados no ocidente mas conhecem melhor do que eu a cultura e os costumes locais então resolvi confiar na sua opinião. Infelizmente o MMCI voltou a falar só uma língua. :o(

Monday, August 24, 2009

No mercado...

Encontrei estas fotos no Facebook da Carla, minha amiga daqui, e achei o máximo mostrar como nos super mercados em Bahrain eles escrevem avocado e broccolis.

Não é o máximo abucado?

borakly é difícil entender broccolis; os funcionários deste mercado são bem criativos.

Carla, thx for letting me use your pictures :o)

Saturday, August 22, 2009

Women in Black

Eu juro que isto é verdade !!!


O ataque das gelatinas assassinas

A minha tia conhece o mar do Golfo Pérsico e ela sempre disse que ele era denso, calmo e meio leitoso. Esta descrição é ótima mas acho que eu mudaria o calmo para parado ou estagnado. A cor do mar é linda mas é tão estranho pois nunca tinha visto mar leitoso e opaco assim.

De tempos em tempos o mar aqui em frente a minha casa é invadido por água-vivas. Fica lotado delas e eu não consigo entender como estas gelatinas marinhas não morrem cozidas já que a temperatura da água é muito quente. 

Fica lotado assim de água-viva

Muitos dizem que elas são "perigosíssimas" mas o meu vizinho parece não se importar pois nada no meio delas tranquilamente e ainda dá ciauzinho de longe pra todo mundo que lhe observa com a boca aberta. Eu tenho certeza que estas água-vivas não estão com nada mas prefiro manter uma certa distância.

Não fui eu que tirei estas fotos, peguei elas no flickr;

Nesta foto a cor do mar tá mais parecida com a realidade porém na foto tudo está amarelado;

Esta é a água-viva daqui, ela é leitosa e opaca que nem o mar; 

Mais gelatina assassina dançante...

Optimum Design & Planning

Voltando ao passado quando me mudei para Bahrain...

Logo após a minha mudança para a Ilha eu e o Rabih viajamos pelo Oriente Médio e quando percebi que eu realmente morava aqui propostas de emprego surgiram de todos os lados. Felizmente, ou infelizmente para alguns, não há muitos arquitetos então eu pude me dar ao luxo de escolher onde queria trabalhar e ainda negociar um bom salário.

Aceitei a proposta do escritório Optimum Design & Planning pois simplesmente simpatizei com o dono da empresa que seria meu futuro chefe. Sei que o motivo da minha escolha foi infantil mas no meu último emprego no Brasil tive uma experiência tão desagradável que jurei nunca mais trabalhar para "demônios encarnados em forma de chefe".

Este é o meu cartão caso alguém queira construir no Oriente Médio :-P

No meu primeiro dia de trabalho eu estava na minha sala quando este senhor arábe todo vestido conforme manda o figurino local estava esperando para ser atendido na recepção. Eu o vi lá com uma cara meio entediada e resolvi fazer uma boa ação. Caminhei na sua direção e ofereci uma bala e ele muito gentilmente não aceitou; eu insisti dizendo que a bala não tinha açúcar e ele mais uma vez agradeceu e não aceitou; eu continuei insistindo e ainda falei que era só uma balinha inocente e ele firme disse não. Eu entendi que o senhor não queria a minha bala então voltei para o meu escritório e foi aí que alguém me disse que aquele era o primeiro dia do Ramadan. E eu oferecendo a bala para o homem!

Já faz quase um ano que trabalho para esta empresa desenvolvendo projetos de luxo em todo o Oriente Médio. Tudo é muito diferente e apenas agora me acostumei com o ritmo local e como as coisas funcionam. Acho que no final o que importa é se adaptar. :o)

Esta é a primeira página no nosso website www.odesignbh.com