Acabei de voltar de uma reunião com um cliente senhor extremamente tradicional todo vestido com a thobe. Quando cheguei lá ele estava rezando então tive que esperar por 20 minutos até ele acabar de "falar" com Alah. Na hora dos comprimentos eu estendi a mão e o homem recolheu a dele rapidamente antes de tocar na minha.
A reunião foi completamente em árabe mesmo ele sabendo que eu não falo muito bem, ou melhor, quase nada da língua e de tempos em tempos ele perguntava, também em árabe, se eu estava entendendo o que ele queria dizer. Hahahahaha!!!!! Juro!!!
Sem contar que ele não olhou no meu olho nem por um segundo e embora estivesse falando diretamente comigo ele dirigia sua fala à uma pessoa imaginária que supostamente estaria sentada ao meu lado. As minhas respostas eram todas em inglês e por incrível que pareça nos entendemos um pouco; sei que tenho que projetar um mini shopping e só. O senhor também me deu documentos relativos ao projeto e também um briefing do que eles querem; TUDO ESCRITO EM ÁRABE!!!! Ai meu São Crispim...
Pra vocês entenderam do que eu estou falando...
4 comments:
pelo que eu li nesse documento..
ele quer é um parque de diversões com focas e elefantes marinhos.
precisa ter também uma jabuticabeira e um pé de açai.
no 3° parágrafo ele diz que a recepção deverá ter janelas azul berilo imperial light. e tem que ser de correr.
ah! não esqueça de confirmar com a amiguinha que estava sentada a seu lado, se a última frase (que está meio borrada na foto) não cita também o estacionamento para camelos. ok?
a mara está certa. o resumo do projeot é esse mesmo, e só para confirmar: tá borrado mas acho que você tem razão: a última frase refere-se ao estacionamento para camelos com área coberta E descoberta.
LOL
Vocês duas foram eleitas a minhas tradutoras oficiais. a partir de agora enviarei todos os documentos diretamente para vcs mesmo antes de tentar entender. ;o)
hahahahhaha, adoro !!!! essa da mao ficar no ar ja aconteceu comigo vaaaaarias vezes !!!
Ninguem merece !!!
Post a Comment