Filho de quem?

Talvez antes de Osama bin Laden eu já tivesse ouvido ou até mesmo lido o tal "bin" no meio de um nome árabe. Nunca me questionei da procedência até reparar nas placas com os nomes das ruas e avenidas. Antes do último sobrenome (pelo menos do eu achava que era um) há sempre um "bin".

A partir daí comecei a prestar atenção em todos os nomes que lia, inclusive nas revistas "caras nas arábias". Nas legendas das fotografias com a família real Bahraini o sobrenome nunca era o mesmo mas o "bin" era figurinha carimbada. 

Foi então que o Rabih desvendou o mistério de uma mesma família com tantos nomes distintos... "bin" nada mais significa que "o filho de" e é sempre acompanhado do nome do "pai de". Portanto Osama bin Laden é apenas o filho de Laden assim com eu seria Andrea bin Yara.

Sei que a foto não está muito boa mas queria mostrar o BIN... Shaikh é o nosso sheik mas fala-se aqui "chér", Isa é o filho do Salman. Simples assim...